年末・年始休業のお知らせ

誠に勝手ながら、年末年始の休業期間を下記の通りとさせていただきます。

■年末年始の休業期間 　2025年12月27日（土）～ 2026年1月4日（日）

メールでのお問い合わせ：休業期間中もメールによるお問い合わせは随時受け付けておりますが、回答につきましては2026年1月5日（月）以降に順次対応させていただきます。

お電話でのお問い合わせ：留守番電話に「お名前・お電話番号・ご用件」を残していただければ、休み明けに折り返しご連絡いたします。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。

【連絡先】 電話：0176-52-7132 メール：s.chiba@chiba-gyousei.com

---

Notice of New Year Holiday Closure

Please be informed that our office will be closed for the New Year holidays during the following period:

■ Holiday Period December 27, 2025 (Sat) – January 4, 2026 (Sun)

Inquiries via Email: We will continue to accept inquiries via email during the holiday period. However, please note that we will respond to them sequentially starting from Monday, January 5, 2026.

Inquiries via Phone: If you wish to contact us by phone, please leave a message with your name, phone number, and a brief description of your inquiry on our voicemail. We will get back to you as soon as we return to the office.

We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

【Contact Information】 Phone: 0176-52-7132 Email: s.chiba@chiba-gyousei.com